cổ thìa

Thân thiện

Chiếc áo dài trắng có cổ thìa màu đỏ thắm.

Définition

1. Nom :
   • Col en forme de cœur : "cổ thìa" désigne un type de col de vêtement, généralement sur une veste ou une robe pour femme, dont la forme évoque celle d'un cœur. Il est souvent échancré et peut être arrondi ou pointu à l'avant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc áo khoác này có cổ thìa rất đẹp. (Ce manteau a un très beau col en forme de cœur.)
  • Thiết kế cổ thìa giúp tôn lên vẻ nữ tính. (La conception du col en forme de cœur met en valeur la féminité.)

Utilisations avancées

• Ce terme est spécifique au domaine de la mode et du vêtement. Il décrit un détail de coupe précis et n'est généralement pas utilisé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Cổ áo (nom) : col de vêtement en général.
• Cổ tim (nom) : autre terme parfois utilisé pour désigner un col en forme de cœur, similaire à "cổ thìa".

Synonymes

• Col en cœur : traduction directe et synonyme en français.
• Décolleté en cœur : se réfère plutôt à l'encolure ou à la ligne du haut d'un vêtement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

Học thuật

1. col (d'une veste de femme) en forme de coeur